“Cortázar alıştığımız algı biçimlerini gerçeküstü perspektiflerin içine alarak özgürleştiriyor.”

TIME OUT 62: Maket Seti sözde “Şehir” denilen yerde yaşanan hayatın çetrefilli ama olağanüstü bir dille anlatımıdır. Zira romanın başkarakteri arayış içindeki entelektüel Juan şehri şöyle tanımlar: “Paris’te de karşımıza çıkabilir, Oslo’daki bir birahanede de; birimiz şehirden geçip Barcelona’da bir yatakta bulmuştu kendini, belki de tam tersi. Açıklanacak bir şey değildi şehir; sadece vardı.” Bu şehirde Juan’la gizemli Hélène arasındaki gerilimli ilişkiye, bir grup sıra dışı insanın yaşadığı imkânsız aşklar, tuhaf deneyimler, ilginç karşılaşmalar ve tesadüfler eşlik eder. Ne de olsa, Carlos Fuentes’in sözleriyle, “Marx Kardeşler’in, Bela Lugosi’nin desteğiyle tasarladığı” bir şehirdir burası. Burada geleneksel roman dizgesi ıskartaya çıkarılmış ve okur riskli ve heyecanlı yeni bir tecrübeye davet edilmiştir.

“Cortázar okumamış insan bir kader kurbanıdır. Eserlerini okumamak korkunç sonuçları olan, sinsi ve ölümcül bir hastalıktır. Hiç şeftali yememiş bir insanın durumu gibi.

Kişi yavaş yavaş mutsuzlaşır... ve büyük bir ihtimalle azar azar saçları dökülür.” PABLO NERUDA