Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nu kuşağının edebiyatçılarından ayıran önemli özelliklerinden biri, yazmaya başladığı 1910'den 1974 yılında ölümüne dek, Türkçe'nin geçirdiği bütün evreleri gerek dil gerekse üslûp olarak eserlerinde yansıtmasıydı.

Bu kitap bugüne dek Yakup Kadri üzerine yapılan araştırmaların en kapsamlısı ve kalıcısı. Niyazi Akı, araştırmasını, yazarlığa ilk adımını Fransız edebiyatının etkisinde atan Yakup Kadri'nin "Batı ile olan münasebetleri" üzerine kurar. Esere giden yolda başlangıç noktasını "insan" olarak alan bu titiz araştırma, yazılı belgelere ve Yakup Kadri ile yüzyüze yapılan görüşmelere dayanıyor; yazarın dış dünya ile ilişkilerini, bu dünya karşısındaki tavrını ve düşüncelerini gün ışığına çıkarıyor. Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun "hayatiyetini toplumumuzun üç çeyrek asırlık macerasından" alan eserlerin insan-eser-fikir-üslûp şablonunda inceleyen bu çalışma, yazıldığı dönem de göz önüne alınırsa, hâlâ aşılamamış bir emek ürünü; edebiyat tarihçileri için temel bir başvuru kaynağı, bir klasik...