Pek çok Latin Amerikalı yazar gibi, Carlos Fuentes de, yazılarından ve düşüncelerinden dolayı ülkesinden uzaklarda sürgün hayatı yaşamıştı. Onu okurlarımız ilk kez Artemio Cruz'un Ölümü adlı başyapıtıyla tanımışlardı.

Daha sonra Deri Değiştirmek, Sefer ve Diana adlı romanlarını, Körlerin Şarkısı ve Yanık Sular adlı öykü kitaplarını yayınladık. Yanık Sular'ın bu yeni basımını yaparken, bu ünlü Meksikalı yazarın ülkemizde de beğenildiğini görmenin sevincini yaşıyoruz.

Yanık Sular'da dört öykü var. Birbirine bağlı öyküler.`Bu Evler Bir Zamanlar Saraydı'adlı öyküde, tekerlekli sandalyesinde, şimdi yıkıntıya dönmüş eski sarayları düşleyen sakat Luisito'yu,`Tan Ağartısı'nda yüksek Meksika yaylasındaki eski kentte sabahın erken saatlerinin kokusunu da, havasını da gökdelenlere kaptıran Federico Silva'yı,`Analar Günü'nde, torunuyla birlikte geneleve âlem yapmaya giden general eskisi Vicente Vergara'yı,`Andres Aparicio'nun Oğlu'adlı öyküde de arayıp bulamadığı sözcüklerin yerini ancak`şiddet'le doldurabilen genç Bernabi'yi tanıyacaksınız.

Bu dört öyküdeki bu dört ayrı kahramanın ortak bir mekânları var: Kendi çocuklarını yiyen, kendi canına kıyan, lanetli Yanık Sular kenti: Meksiko City.