Yaratan Murat Belge’nin dizi yayın yönetmenliğinde,Peral Beyaz Charum ve Ayşe Nihal Akbulut çevirisi,

James Woodall’ın önsözü,Yazar ve dönem kronolojisiyle.

Borges Yaratan’da krallıkları, şehirleri, yıldızları, adaları, insanları anlatarak yeryüzünün resmini çiziyor.

Öykü, şiir ve denemelerin iç içe geçtiği Yaratan’da Borges, hayatının ve metinlerinin olmazsa olmazları sayılan kaplanlardan, rüyalardan, Doğu ve Avrupa kültürlerinin simgelerinden bahsediyor. Evrenselle yerelin iç içe geçtiği zengin bir çeşitlilik içinde hem felsefi hem edebi bir metin yaratan Borges, “bir koleksiyon” olarak nitelendirdiği bu eserini, kendi külliyatının en kişisel parçası olarak tanımlıyor. Yaratan, Borges’in dünyasına yakından bakmak için bulunmaz bir fırsat.

“Borges, İspanyolcanın aşırı barok eğiliminden kaçınarak, hassas ve samimi olabileceğini gösterdi.”

MARIO VARGAS LLOSA “Dünya edebiyatının devi.” JOHN UPDIKE